Depeche Mode--"The Bottom Line"

DM關於愛情的歌曲非常多，往往酸苦或殘暴，我仍舊依戀這首歌低微的調子和那明知不可為而為之的堅決。



像隻遇雨而在室內躲避的貓
一再探頭向外卻不得不折回原地
我會回到妳身邊

這現象無法抓握
無法探究理解
是隱藏的法則

就像蘋果落地
命運召喚我
跟隨妳

像拍賣會上接受出價的物品
永遠不知道自己會前往何處
我盲目前進著

天堂就在我眼前
妳的天堂如此誘人，正呼喚我
但當我抵達時，它已不見蹤影
河水依然奔流
先知預言道
我將跟隨妳

我的渴慕是熊熊烈火
愛情之輪搖撼我的世界

像隻在刺眼愛火前的飛蛾
我每晚飽受烈焰焚身之苦
卻樂此不疲
就像太陽升起
必然結果是
跟隨妳

Like a cat dragged in from the rain
I go straight back out and do it all over again
I'll be back for more

Something that is out of our hands
Something we will never understand
It's a hidden law
The apple falls
Destiny calls
I follow you

Like a pawn on the eternal board
Who's never quite sure what he's moved towards
I walk blindly on

And heaven is in front of me
Your heaven beckons me enticingly
When I arrive it's gone
The river flows
The wise man knows
I follow you

I'm yearning I'm burning
I feel love's wheels turning

Like a moth on love's bright light
I will get burned each and every night
I'm dying to
The sun will shine
The bottom line
I follow you

I'm yearning I'm burning
I feel love's wheels turning

Like a moth on love's bright light
I will get burned each and every night
I'm dying to
The sun will shine
The bottom line
I follow you

The sun will shine
The bottom line
I follow you

愛的催眠曲--Depeche Mode的"Exciter"

我們是一群好色之徒
只會老套的伎倆
所以只能吸引容易上鉤的女孩子
進入我們低俗的世界
--Depeche Mode "The Dead of Night"

在此我為妳獻上
自由愛
讓我們確信這段感情正是
自由愛
不打啞謎，沒有牽絆
自由愛
--Depeche Mode "Freelove"

黑暗的耽溺我們稱之為愛
我們同時染上的這份藥癮
誘使我們深入神秘之境
無法休止地繼續企盼
--Depeche Mode "I Am You"

繼"Music for the Masses"之後，"Exciter"又是一張標題與實際內容大相逕庭的專輯。

推出"Ultra"並獲得成功之後，Depeche Mode在隔年（1998年）推出在1985年之後13年音樂生涯的精選輯"The Singles 86-98"，並舉行The Singles Tour巡迴演唱會，當時Dave的健康狀況已大致恢復，演唱會曲目雖然沒有太大驚喜，加入表演陣容的鼓手Christian Eigner和鍵盤手Peter Gordeno讓少了Alan的樂團現場仍偶有精湛演出。巡迴結束後，DM便開始了長達三年漫長的休息時光。

從"Violator"專輯開始DM已經成為重量級樂團，發行專輯的腳步逐年減緩，每次推出作品似乎只是在滿足歌迷們的期待，也能為Depeche Mode這塊金字招牌事業賺進白花花的銀子，"Exciter"應該是這種現象最明顯的專輯。當團員們進錄音室的時候，Martin竟然尚未完成全部的創作，部分歌詞和曲子是在錄音室硬擠出來的；而壟斷歌曲創作的他又還沒準備好讓別人插手寫歌，對希望自己的作品也能放上DM專輯的Dave來說，心裡非常不是滋味。"Exciter"由曾和Björk合作的Mark Bell擔任製作人，雖然他以能為專輯加入細緻的音效和實驗元素而著稱於世，"Exciter"依然難以令聽者「興奮」，極少數的快歌嗨不起來，過多的慢歌聽著聽著眼皮就垂了下來。

"Exciter"是靈感枯竭加上團員關係緊張時的產物，幸好它並非一無是處。

"Dream On"是樂團首次以空心吉他貫串一首歌。此外，如果大剌剌的合成器旋律是DM的特色，"When the Body Speaks"和"Goodnight Lovers"的電子音效簡直低調得不像話，就這方面來看，樂團其實作了一次創新的嘗試。

另外，多年以來DM只有Martin有溫柔的歌聲，但"Exciter"以情歌為主，Dave也學會了輕聲唱歌，這張專輯中碰巧Martin的獨唱之作"Comatose"和"Breathe"都不甚優秀，Dave卻還是那麼稱職的主唱。

最後Martin的歌詞還是非常值得一讀的。 鎖鍊、光芒、靈魂與肉體的衝突都是過去歌曲中常見的意象，全部統整在一起讓"Exciter"成為DM風格的情詩全集。"Freelove"是Martin筆下極少數完全不帶邪念去面對一段感情，當時必定感動了一大批歌迷。

"Dream On"

"I Feel Loved"

"Freelove"

"Goodnight Lovers"


Tracklist:

1. "Dream On" – 4:19

2. "Shine" – 5:32
歌詞剪貼自過去歌曲，經由Dave深情的詮釋，動人依舊。

3. "The Sweetest Condition" – 3:42
"Sweetest Perfection"的仿作？普普通通不好不壞的一首歌。

4. "When the Body Speaks" – 6:01
細膩感情靜靜流到心底，現場版一樣美麗。

5. "The Dead of Night" – 4:50
歌詞以Martin一貫的水準來看挺糟的，好像為了押韻隨意填入一些貶抑的形容詞，歌曲本身想耍酷但酷不起來。

6. "Lovetheme" – 2:02
無意義演奏曲，跳過。

7. "Freelove" – 6:10
老是寫扭曲的愛情，當寫自由愛的時候就催淚了。

8. "Comatose" – 3:24
這種死氣沈沈毫無亮點的歌不是Martin的歌！

9. "I Feel Loved" – 4:20
"Exciter"中為舞池設計的歌，除了讓人起舞的目的之外就沒其他特點了。

10. "Breathe" – 5:17
旋律和Martin的唱法都太煽情了，整首歌有demo沒有製作完畢的感覺。

11. "Easy Tiger" – 2:05
差強人意的演奏曲，"Dream On"的單曲有完整版。

12. "I Am You" – 5:10
這首歌的歌詞在這張無精打采的專輯中已經算是上乘，要是曲子經過完善鋪陳，添一分濫情而不那麼電氣迷離，也許可以成為另一首"Home"，或者應該慶幸他們沒有自我複製？我還是奢望看到這首歌有重新製作混音的一天。

13. "Goodnight Lovers" – 3:48
去掉一些低微的音效，這首歌幾乎是acapella，和"I Am You"一樣，製作得宜應該有令人噴淚的潛力，可惜可惜。這首歌也是DM 2005到2006年"Touring the Angel"巡迴演唱會的結尾曲，當時罵聲不斷，不過我覺得還不算太差。

Depeche Mode--"Dream On"

"Dream On"是一首充滿勇氣的歌。

像DM這樣的電子音樂元老，竟然拿一首以空心吉他為主線的歌曲作為"Exciter"專輯的第一主打，當時應該讓不少歌迷和樂評跌破眼鏡。詞在譴責以外又充滿愛憐地撫慰歌曲當中的梟雄。

雖然藥物問題早已經是老梗，不過這是Martin把Dave過去狀態描寫得最貼切的歌曲之一，甚至比Dave本人寫得更好。所以我感受到，兩人之間有愛。

當你枯瘦的手指環住我
修長而無力
死亡迫在眉睫
上天看得到我眼中的景象嗎？

你這蒼白、病懨懨的孩子
死亡和生命妥協的產物
踏入了邪門歪道

輕忽因果報應
你夜夜笙歌
你得到的東西不會讓你送命
但小心你給了別人什麼

來不及遲疑
痛苦已就緒，等你
立刻接受它的訓誡

不請自來的族類
侵入你遲鈍的肌膚
突變後寄生在你體內

高燒襲來
你顫抖不止、身體扭曲
抓遍全身
依舊奇癢難耐

你感受到愛了嗎？
你感受到愛了嗎？

夢中人

怪罪命運對你的詛咒
讓你蒙受宇宙之重的恥辱
它已經記熟台詞
充分演練

所以能吸取你的意志、強壓你下墜
到達神聖絕跡之地
再無任何事物得以崇敬

輕忽因果報應
你夜夜笙歌
你得到的東西不會讓你送命
但小心你給了別人什麼

你感受到愛了嗎？
你感受到愛了嗎？

夢中人

As your bony fingers close around me
Long and spindly
Death becomes me
Heaven can you see what I see

Hey you pale and sickly child
You're death and living reconciled
Been walking home a crooked mile

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving

There's no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it's educating

Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without it lives within you

Feel the fever coming
You're shaking and twitching
You can scratch all over
But that won't stop you itching

Can you feel a little love
Can you feel a little love

Dream on dream on

Blame it on your karmic curse
Oh shame upon the universe
It knows its lines
It's well rehearsed

It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving

Can you feel a little love
Can you feel a little love

Dream on dream on

Depeche Mode--"The Love Thieves"

大概幾個月前翻譯的DM歌詞，因為覺得翻不出原本的美感，一直沒貼出來。這是Martin最棒的詞作之一，既表現出悲憫，又有對宗教的批評。還是詞中的「祢」正是愛情本身？

最近聽到年齡相仿的朋友談感情的事，幾乎都是苦痛，好痛好痛。



啊，祢的淚水
為了那些處境堪憐的靈魂而流
他們頹然跌坐在祢的足邊
捧著酒杯，懇求愛

所有店員與裁縫
鯊魚和水手
各專攻其職
終究要失敗

憐憫那些悲慘的人
和不幸的追隨者
他們宣誓愛
全心仰賴聖經
亟欲得到與祢共進一餐的殊榮
然後盡其所能
飽食祢的神聖

愛需要殉道者
需要犧牲
他們為祢的美麗而活
因自己的邪惡而受苦
愛會造成我靈魂兄弟們喪生
但他們的精神將活在
每位愛人的心中

祢如開庭的法官
唇邊一抹勝利微笑
祢的身體是天使的光環
他們的心卻得接受審判

如同亞當與夏娃
如同曾遭鯨魚吞下的約拿
他們是歪曲的愛情賊子
祢是他們的獄卒

愛需要殉道者
需要犧牲
他們為祢的美麗而活
因自己的邪惡而受苦
愛會造成我靈魂兄弟們喪生
但他們的精神將活在
每位愛人的心中

Oh the tears that you weep
For the poor tortured souls
Who fall at your feet
With all their love begging bowls
All the clerks and the tailors
The sharks and the sailors
All good at their trades
But they'll always be failures

Alms for the poor
For the wretched disciples
And the love that they swore
With their hearts on the bible
Beseeching the honour
To sit at your table
And feast on your holiness
As long as they're able

Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirits shall live on in
The hearts of all lovers

You're holding court
With your lips and your smile
Your body's a halo
Their minds are on trial
Sure as adam is eve
Sure as Jonah turned whaler
They're crooked love thieves
And you are their jailor

Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirit shall live on in
The hearts of all lovers

Sounds of the Universe!

Depeche Mode的新專輯封面於近日公布了，第一眼看到的時候不禁大笑。有人形容它反璞歸真，有人覺得富有童趣，不過實在和DM的黑暗風格不太搭調。

也許中間的黑色圓圈是針插，被看似亮麗的彩色針萬箭鑽心。痛不欲生！還是圓圈是地球，而DM的音樂點起了無數絢麗的光芒？畢竟專輯名稱叫做"Sounds of the Universe"，不是普通的自大而已。

是個有點偷懶的封面。

第一支單曲"Wrong"也在幾天前首播，第一次聽的時候有種奇怪的不安感覺，某種潛藏的恐懼被挑起，也許我不適應歌曲一開始就大吼"Wrong!"。聽了幾遍之後，背景的合成器旋律會上癮，現在腦海裡都是嘎吱嘎吱的聲音。新曲算吸引了我，期待整張專輯發行。


對嘴的表演，Dave和Martin都略顯不自然，Fletch毫不掩飾自己無所事事。

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong

Wrong

There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies

Wrong

Wrong

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right yeah

Wrong

Wrong


Too long

Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong

The (s)he Martin L. Gore

妳感受到一樣的無力
我會很樂意和妳一起
我想穿上妳的皮靴
我想穿上妳的漂亮洋裝
--Depeche Mode "Something to Do"

八零年代期間，Depeche Mode嘗試了各種造型，其中最引人注目的，就是Martin的奇裝異服。即使到兩千年以後，頭頂漸漸稀疏、腹部漸漸突出的他，還是在演唱會上扮成天使，畫上誇張的眼線、眼影，塗指甲油，但那都比不上八零年代中期的驚世駭俗。

我覺得Martin當時的變裝其實和樂團的理念是矛盾的。DM很低調，低調到連唱片封面都不放上樂團照片 ，但Martin的穿著卻又太過引人注目，甚至超過音樂本身。

因為年紀關係，我從來沒經歷過在八零年代崇拜DM，所以我問了一些稍微年長一點的歌迷當時對Martin變裝的看法。

一些人選擇專注在音樂上面，不令人意外，喜歡Depeche Mode是因為創作，造型如何、大眾評價、引起人對樂團性向的揣測等等都不重要。當然也有人認為Martin這麼做分散了媒體對他們音樂的注意力，而有一點點不高興。

另外也有人認為變裝像是Martin對當時流行文化的一種反抗，顯示自己與眾不同，也無意間接了David Bowie、The New York Dolls等在搖滾樂史上打破性別傳統的棒子。Martin彷彿作出了他自己的風格宣言，DM看起來更酷、更反體制。

1986年之後，Martin的裝束不見得中性，有些應該還是穿著很不舒服。Martin在"101"裡曾經開玩笑說，很不方便上廁所，看起來的確如此啊...

也許那只是他個人生命中的一個階段，想要標新立異，故意讓自己在別人眼中顯得很怪異，2005年"Suffer Well"單曲的MV除了拿Dave的死而復生開玩笑，也幽了Martin的變裝一默。



催淚情歌"Somebody"，Martin在裡面真美，即使沒穿女裝。

劫後餘生--Depeche Mode的"Ultra"

別說妳想要我
別說妳需要我
別說妳愛我
我都知道

別說妳沒有我
也會快樂
我知道妳不會
因為這樣不對
--Depeche Mode "It's No Good"

夜之姐妹
當慾念降臨時
妳的身體是火焰
在沒有盡頭的地獄
永恆之火
以慾望之名燃燒
--Depeche Mode "Sister of Night"

這現象無法抓握
無法探究理解
是隱藏的法則

就像蘋果落地
命運召喚我
跟隨妳
--Depeche Mode "The Bottom Line"

自從上次寫DM專輯文章，不知不覺已經過了將近一年，潛意識裡說不定是在逃避，因為我找不到方式描述樂團在1994年到1997年之間經歷的事情。各處已經存在太多太多的紀錄，死而復生的Dave在2000年以前也不斷談起自己的經歷，彷彿必須一再提醒別人他仍在呼吸。

在"Songs of Faith and Devotion"的巡迴演唱會（The Devotional Tour、Exotic Tour）時，樂團成員彼此的關係已降到冰點，在1994年巡迴結束後，每個人都已身心俱疲。1995年6月，Alan因為無法忍受長期為DM付出卻得不到應有的對待而離團，但酗酒的Martin、精神崩潰的Andy和依賴毒品的Dave都沒有阻攔他。Dave更是陷入了多次自殺未遂、戒毒失敗的惡性循環。

Martin於1995年到1996年間一直努力促成只剩三人的Depeche Mode進錄音室，但Dave的情況實在太糟，只錄完"Sister of Night"這首歌。在1996年5月28日，Dave因為吸毒過量，送醫時被判定死亡，在失去生命跡象兩分鐘後，他重新回到這個世界，至今未再碰毒品。

失去一名團員，又經歷大風大浪，樂團的未來令人憂心，但1997年的這一張"Ultra"是一張有魔力的專輯。

少了Alan投入，"Ultra"明顯少了很多細微的聲音效果，但對我來說，"Ultra"是Depeche Mode最富真實情感的作品，因為其中除了迫切，還有其他的DM專輯裡幾乎都沒有的—「同理心」。

DM的歌曲總是非常私人，講白一點就是自我中心，敘事者（可以假定是Martin嗎）幾乎只看得到自己。歌詞往往談的是「我」的感受，「我」希望妳如何，希望妳了解「我」，不過說歌詞自我中心，非但不是批評，而是一種特色。誰不自私呢？大部分的人不願意只為別人著想，希望自己被了解，世界以自己想要的方式運轉，他人能聽見自己的想法。DM的歌詞完全寫出了這樣的感覺，非常貼近真實感受。

除了在"Construction Time Again"時期，樂團刻意地創作一些關懷世界的歌曲，他們的歌通常沒有什麼同理心，只有少數的歌，像"Little 15"和"Blasphemous Rumours"。

"Ultra"的歌詞論述與前作相比溫情許多，即使不脫黑暗元素，"The Love Thieves"、"Home"、"Sister of Night"、"Freestate"和"Insight"的歌詞都很賺人熱淚。溫情以外，"Barrel of a Gun"和"Useless"譜出樂團這段黑暗時期內心的痛苦掙扎與憤怒，"It's No Good"和"The Bottom Line"則是DM歌曲中常出現的，自以為是與低聲下氣兩種情人的對比。

專輯以"Barrel of a Gun"開場，激烈又充滿雜音，讓人以為"Ultra"和上一張專輯"Songs of Faith and Devotion"一樣搖滾；實則不然，從第二首歌"The Love Thieves"開始步調就慢了下來，其後的歌曲隨著音效出現頻率而略有強弱之分，但已經沒有像第一首那麼強烈的歌了。吉他在這張專輯裡扮演重要角色，不過和電子音樂融合在一起，並不顯得特別突出。Dave錄音前還特別上了唱歌課程，是DM音樂生涯裡頭一遭，但他的聲音此後似乎在錄音室裡發揮得最好，唱現場越來越糟...

"Barrel of a Gun"


"It's No Good"（很搞笑）


"Home"


"Useless"


"Ultra"是我第一張聆聽的DM專輯。雖然它有明顯缺點，譬如說無意義、為專輯歌曲數目灌水的純演奏曲（"Uselink"、"The Jazz Thieves"、"Junior Painkiller"）實在可以去掉，聽完整張專輯會覺得少了什麼，應該就是少了Alan，但無論它在我心中的還是有無可取代的地位。

Tracklist:

1. "Barrel of a Gun" – 5:35

2. "The Love Thieves" – 6:34
非常動人的一首歌

3. "Home" – 5:42
Martin的個人經歷，據說他當時所謂的「家」是酒精，酒還會再麻痺他的神經好幾年，直到最近他才戒酒。他的歌聲和歌曲結尾的弦樂讓這首歌非常溫暖。

4. "It's No Good" – 5:58
我第二首聽到的DM歌曲，因此愛上DM。

5. "Uselink" – 2:21
無意義instrumental。

6. "Useless" – 5:12
歌詞很憤怒，但整首歌聽起來略嫌疲軟，這時候就忍不住會想，不知道Alan會怎麼處理？

7. "Sister of Night" – 6:04
Dave戒毒前唱的最後一首歌。

8. "Jazz Thieves" – 2:54
無意義instrumental。

9. "Freestate" – 6:44
沒有太大存在感的歌。

10. "The Bottom Line" – 4:26
Martin的第二首solo，有時候聽了會想落淚。

11. "Insight" – 6:26
很美麗的Dave/Martin合唱曲，副歌破壞了整首歌，但verse的部分極好。

12. "Junior Painkiller" – 2:11 (hidden track)
無意義instrumental。