10/31/2008

Einmal

得知溫德斯要來,讓我喜出望外,瘋狂地看完所有能找到的他的電影,目前只缺《歧路》、《直到世界末日》、兩部《樂士浮生錄》和一些比較近期或和別人合作的作品。

後來對自己的興奮之情感到很奇怪,因為溫德斯並不像是個可以當偶像追逐的人物,把對他電影或其他作品的欣賞轉成迷妹式崇拜,簡直不倫不類。即使見到他本人,也不會對他或他的電影有更深入的了解。

大概我只是個不願意坦白承認自己身分的迷妹吧,總之,下了班立刻匆匆忙忙趕到信義誠品,當場販售《里斯本的故事》DVD和攝影集《一次》,只要購買就能和溫德斯近距離接觸,十足的商品化。阮囊羞澀的我,當下沒有購買什麼,在視聽室找個位子坐下,後來朋友也來了,我們聊了一會兒近況。

講座開始後,台灣新銳導演陳駿霖和林書宇就和溫德斯對談,話題大約都圍繞在拍完後會推出的電影《一頁台北》和溫德斯個人拍攝、觀看及體驗一個城市的方式,因為時間關係(只有半小時左右),並沒有講的很深入。不過溫德斯本人相當幽默,難怪他的電影不管主題再嚴肅,都會出現一些逗趣的地方。

接著就是簽名大會,我跟朋友一起排隊,到了他面前,朋友和他握手,我則不知道該說什麼。往台下看,一大群人拿相機對著他拍。

後來跟朋友逛了一下書店部分,她就有事先離開了。我突然覺得心裡還是有很大的缺憾,既然活動的重點是簽名,那就讓此行符合這個目的吧,畢竟我這輩子也許只能有「一次」這麼接近他,一次...

我抓了一本《一次》,回到活動現場,溫德斯依然神態自若地幫現場民眾簽名,人潮大約散了一半,我在隊伍裡聽到後面的人談話,原來他們已經是第三次排隊了。等待期間,我想到許多話可以對他說,譬如說他的電影(可能還加上一位朋友的潛移默化)讓我學會注意影像的美好,另外,我很多無意義的行為只是想證明自己存在,包括拿著他的書排隊,只是想擁有曾經見過他的證據。我想著這種資本主義掛帥的場合,會變成他對台北的印象之一嗎?他是來拍台北的,而在被這麼多人圍繞之下,我不知道他會看到什麼。我想告訴他我心中台北的樣子,但又意識到自己可能會有本地人的盲點。

終於輪到我,我知道他不會記得一小時前我也曾經在隊伍裡,不過他的眼光依然和善,沒有花時間重複做一件事之後的不耐。我事先翻到他書裡記錄《愛麗絲漫遊記》的那一頁讓他簽名,前幾天才看完這部片,非常喜愛,我也這麼告訴他。

Debby: I saw the movie "Alice in the Cities" the other day.
Wim: You saw the movie? It was a long time ago, (raises his head to look at me) before you were born."
Debby: (giggles) I guess so.
他簽完後,我說了"Danke",然後就離開了。

待會兒會再去政大的活動,不知會如何,還是期待。

10/29/2008

The National-"Ada"

最近在The National的"Boxer"專輯裡,最著迷的是這一首由Sufjan Stevens鋼琴伴奏的歌曲"Ada"。

不知道為什麼,這首歌讓我想到卜洛克小說裡進出戒酒協會聚會的主角馬修,即使性別不同。還是他的前女友珍呢?

生活時常亂七八糟,叫人迷惘,不過總是要想辦法過下去的,杯中物不是能依賴的東西。



愛妲,別說什麼理由,或妳不想說話的原因
現在妳心裡認為聰慧的人們圍繞著妳
既孤獨又同心,在這一片黑暗裡
道出一切吧
道出一切吧
道出一切吧

愛妲,讓妳房間裡的聲音化為歌曲
暫時別說話
如果妳害怕會在走廊上昏厥
就任由他們擺佈吧
愛妲,別停留在湖泊裡太久
它孑然一身,也對妳一無所知
它會情緒崩潰,在妳身邊跌成
千萬個碎片

穿著寬鬆的燕尾服,吃著葡萄,我立在一旁
等著愛妲
愛妲,用力把自己撐起
我想每件事都比我們所以為的更有價值一點點
道出一切吧
道出一切吧
道出一切吧

愛妲,愛妲,愛妲,愛妲
愛妲,我透過牆壁聽見了妳的笑聲
愛妲,愛妲,愛妲,愛妲
愛妲,我希望妳能找到自己的方向
Ada don’t talk about reasons why you don’t want to talk about reasons
Why you don’t wanna talk
Now that you got everybody you consider sharp
All alone, all together, all together in the dark
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air

Ada put the sounds of your house in a song
Try to be speechless for a minute
If you think you gonna faint go out in the hallway
Let them all have your neck
Ada don’t stay in the lake too long
It lives alone and it barely knows you
It’ll have a nervous breakdown and fall
Into a thousand pieces around you

Stand inside an empty tuxedo with grapes in my mouth
Waiting for Ada
Ada hold onto yourself by the sleeves
I think everything counts a little more than we think
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada Ada Ada Ada
Ada I can hear the sound of your laugh through the wall

Ada don’t talk about reasons why you don’t want to talk about reasons
Why you don’t wanna talk
Now that you got everybody you consider sharp
All alone, all together, all together in the dark
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air

Ada Ada Ada Ada
Ada I can hear the sound of your laugh through the wall
Ada Ada Ada Ada
Ada, I’ve been hoping you know your way around
Edit:
網路上的討論,幾位網友認為這首歌取材自Nabakov的小說《Ada or Ardor: A Family Chronicle》,有人說是Barbara Kingsolve的 《The Poisonwood Bible》,還有人覺得是在描寫社交障礙,讓人有共鳴的歌,就能產生多種詮釋方式。

10/27/2008

Manic Street Preachers--"You Love Us"

想反抗任何操縱思想的單位/組織/形式/規範,這首歌都很適合。可惜過了某個年紀,就不會如此激烈了,或許我從來都沒辦法這麼激烈過。
----------------------------------------------------


愛愛愛愛愛愛愛愛

我們不是你的罪人
我們的話句句屬實
我們了解現狀,才不想接受憐憫
我們要燒掉你的死亡面具跟制服

我們不可能獻身信仰
請了解,我們永遠不會屬於你
朝你臉上潑酸
讓你的礦泉水染上番木虌鹼的滋味

你愛我們
你愛我們
你愛我們
你愛
你愛我們
你愛

除非我能在雕像裡看到愛
否則你的教誨只喋喋不休繼承的罪孽
國會是虛假的救星
你最好醒來,聞聞真實的氣味
你用大屠殺的方式愛我們
像用電擊處理精神問題
你用大屠殺的方式愛我們
像用電擊處理精神問題

你愛我們
你愛我們
你愛我們
你愛
你愛我們
你愛
Love love love love love love love love

We are not your sinners
Our voices are for real
We realised and won't be mourned
We gonna burn your deathmask uniforms

We won't die of devotion
Understand we can never belong
Thrown some acid into your face
Pollute your mineral water with a strychnine taste

You love us
You love us
You love us
You love
You love us
Oh you love us
You love
You love us
You love us
You love

'Til I see love in statues
Your lessons drill inherited sin
Parliaments a fake life saver
You better wake up and smell the real flavour

You love us like a holocaust
Same PR. problem as E.S.T.
You love us like a holocaust
Same PR. problem as E.S.T.

You love us
You love us
You love us
You love
You love us
Oh you love us
You love
You love us
You love us
You love

You love us
You love us
You love us
You love
You love us
Oh you love us
You love
You love us
You love us
You love

10/26/2008

尋找小津/愛麗絲漫遊記

兩部都是在網路上看的,感謝好心上傳的人!

《Tokyo-Ga》

沒有看過小津安二郎的電影,但看完這部紀錄片,非常想找來看,應該從哪部開始呢?《晚春》?

有人批評說,這部紀錄片沒有小津安二郎電影的感覺,即使溫德斯去訪問了一路和小津合作的演員笠智眾和攝影師厚田雄春。我無從評斷,只把這部片當成溫德斯的片子在看而已。

從沒去過東京,溫德斯鏡頭下的又是二十多年前的畫面,也許現今已經都不存在了,不過還是可以從片中看到初次去一個都市,會用什麼方法什麼態度去認識它。

片中非常多大量、細碎的東西落下的畫面,從電影開頭的櫻花、後來的小鋼珠、還有高爾夫球場裡那一顆顆純白、沒有靈魂的球。

另外電影還拍到日本餐廳外展示的假食物製造過程,非常有意思。

影片的最後部分(訪問厚田雄春)上傳出了問題,聲音比影像超前了五分鐘左右,我只好先聽完聲音再轉靜音,倒回去純看影像,不過不影響觀影趣味呢。

Pachinko


《Alice in den Städten》

很棒的電影,黑白片,我覺得意境和《里斯本的故事》相近,連主角的名字都相同。不過《愛麗絲漫遊記》的小女孩有靈氣,比《里斯本的故事》裡的聖母合唱團更讓我喜歡。

即使是三十多年前的電影,一開始闡述美國城市單調的景觀、令人窒息的氛圍、重複而無意義的電視節目還是令人心有戚戚焉,主角Philip Winter雖然緊握相機,卻拍不出想看到的風景,無法繼續寫故事。

他的生活無意間牽扯上被母親放鴿子的小女孩Alice,兩人在德國開著車,尋找Alice的祖母,Alice逐漸溫暖主角凍結的心靈。

10/16/2008

081015 Trick or Treat! 破音時間

路旁賣棉花糖的小販,帶著笑意把棒子遞給我,我不知所措,慌亂揮舞著慢慢附著上的砂糖,直到雪白蓬軟的雲朵成形,撕下一小部分放進嘴裡,排山倒海的甜蜜令人泫然欲泣。

從公司趕到The Wall的我,內心忐忑,不知道該期待什麼。站在我身旁的是三個法國人,興致勃勃聊著我聽不懂的話題,另一邊則是一個有朋友帶來生日禮物的女孩子,民族風的布料將成為她身上亮麗的彩裙。我再也忍受不了等待,撥了電話給朋友,直到有插撥進入,話筒傳來的聲音問我,要不要直接下樓逛小白兔唱片,省得空等?

我立刻離開隊伍,不顧高跟鞋帶來的疼痛,三步併作兩步下階梯,朋友一如往常,我啃著他好心帶來的麵包,在CD櫃前整理情緒。

進場後,交談拉鬆了我緊繃的神經,煙味讓我確定自己身在何處。

暖場團Texas Pandaa輕軟的音樂,彷彿朝聽眾灑著小巧花瓣,它們偶爾構成絢麗的圖案,偶爾歪斜的飛行,但在地面堆積之前就立刻被吸塵器吸入,倉促收尾;不過這樣形式的音樂反而是理想的開胃菜,要是太重可能就吃不下接著會端上的重口味糖果。

Yo La Tengo用"Our Way to Fall"開場,延續Texas Pandaa的淡雅,但下一首"I Heard You Looking"後面狂暴的播弦預告了今晚表演的風格:別打算療癒傷口,準備讓聲音把整顆心都震碎吧。

幸好樂團沒有立刻表現兇殘,"Stockholm Syndrome", "The Weakest Part", "Beanbag Chair", "Mr. Tough", "I Feel Like Going Home"等金曲讓我無拘無束的隨著音樂晃動身體。在"From a Motel 6"這類有小小爆炸間奏的歌中,Ira偶爾刷吉他到忘情,不過那樣程度的噪音都還在我能接受的範圍內。

而且我真的聽到了"Autumn Sweater"!雖然經過實驗性的改編,這一千多塊都值得了啊。

"Big Day Coming"不像專輯版的小破音,越到後面越多嘈雜撕裂聲響;"Watch Out For Me Ronnie"時,糖果掉進了濁水溪;"The Story Of Yo La Tango"充滿撕扯,爆炸到超過了我平常習慣的份量,燙口。

安可曲"Deeper Into Movies"用音符搭起了繩梯,第一次這麼接近天空,幸福到快落淚,不管吉他是不是走音。後來再度凶猛的曲目、Ira, Georgia, James為聽眾彈的晚安曲、場子裡令人窒息的煙味都不再重要了,我只記得那狂喜的一刻。

"Deeper into Movies" (London Bush Hall 5 Sep, 2006)

沒有照相或錄影,所以只能放YouTube上找到的。

10/13/2008

Yo La Tengo--"Autumn Sweater"

再過兩天就可以看到Yo La Tengo的表演了!

嚴格說起來,也許我根本稱不上是他們的歌迷,從1993年的"Painful"開始聽,最常聽的專輯是1997年的"I Can Feel the Heart Beating as One"和2000年的"And Then Nothing Turned Itself Inside-Out",唯一擁有的實體CD是2006年的"I Am Not Afraid of You and I Will Beat Your Ass",為了去年野台可能讓樂團簽名才購入,但當天因為害怕搭不上捷運而打消念頭。

要不要到The Wall看表演讓我猶豫多時,主要是票價的緣故,如果為了對音樂的狂熱而一擲千金,我還是會感到不自在。不過開始工作後,私人時間變得極為有限,難道連讓自己度過一個美好的夜晚都是奢侈嗎?

所以,現在對演唱會還是很期待的。

"Autumn Sweater"曾是我的心碎之歌,後來因為事過境遷而無法繼續完成系列文章,趁樂團來台前,把歌詞譯完,希望當天可以聽到現場的版本。



當我聽見敲門聲
一時呼吸困難
已經來不及喊停了嗎?

我們逃離這裡,好不好?
不然我無話可說,而妳默默穿著那件秋天的毛衣

我試著隱藏感受,
但即使在人潮擁擠的房間裡也無所遁形
耐住性子,我等著妳

所以我搜尋妳的目光
妳眼中情緒波動,像快要湧出的浪
我願意盡力嘗試,不斷嘗試
然而只是在浪費時間
只是在浪費時間,我笑不出來
就像一開始一樣
像一開始一樣
When I heard the knock on the door
I couldn't catch my breath
Is it too late to call this off

We could slip away, wouldn't that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater

I tried my best to hide
In a crowded room, it's nearly possible
I wait for you, oh, most patiently

So I looked for your eyes
And the waves looked like they'd pour right out of them
I'll try hard, I'll try always
But it's a waste of time
It's a waste of time if I can't smile easily
Like in the beginning
In the beginning...

10/09/2008

Mañana--"Interruptions"

在英搖板看到的瑞士團,好聽到很驚人!
個人偏好漂浮迷離又澄淨的聲音。

雖然風格像Mew, Kyte, GIAA和Puressence的合體,不算有新意,但是這樣的音樂最近總是把我擊倒,毫無例外。

"Make a Tiger"


陛下,別出聲
我好像看到一隻來回徘徊的老虎
我不會讀夢
但我在睡眠中又無力抵抗

陛下,我疲倦不堪
我一直被讀不懂的夢境追著跑
但我在睡眠中又無力抵抗

又是同樣的夢境
同樣的場景
閃過我虛弱無力的雙眼

我走近角落,那兒停著一部車子
帶我到山上,群星間吧
My king, don't speak so loud
I might have seen a roaming tiger
Dreams I don't read
My realest sleep never tames them

My king it wears me out
I'm always being chased by
Dreams I don't read
My realest sleep never tames them

Same dream again
Same scene again
Flash into my weary eyes

I step around the corner
there's a car
taking me out to mountains, stars
這幾天不停重複播放的是"Unbalance",last.fm上可以試聽,它有我迷戀的一種特殊氣味,在Doves的"The Cedar Room"也可以發現。

10/08/2008

《守門員的焦慮》

今天到卡夫卡看溫德斯的第一部作品《守門員的焦慮》,今天人沒有上次看《巴爾幹龐克》時那麼多,心裡有點驚訝,也慶幸觀影環境也許會比較舒適。

實則不然。

在那邊挑座位,運氣非常重要,周圍大約有三四個人吸煙,其中一個人抽的煙,氣味出奇的強烈(連離他有一段距離的人聞到都有肢體動作),像香水一樣有前味、中味、後味:前味非常刺鼻,像是直接拿打火機燃燒紙張的那種氣味,製造出的二氧化碳和其他化學物質直衝腦門,中味有點像廟裡蠟燭點燃,後味就是一般的煙味了,其他癮君子火上加油的情況下,洗完澡我依然覺得烏煙瘴氣。

雖然不喜歡,不過有時候我會覺得這個社會極度壓制吸煙的人,真矛盾,他們是不是也該有自由呢?

扯遠了。溫德斯的第一部電影,已經有之後時常檢視的過程:旅行、鬱悶、失去方向等等,步調偏慢,氣氛沈悶,很多幕換的很倉促突兀,不知道是不是為了營造出緊張不安才如此。對白有點生硬(可能是中文字幕有幾句話漏譯或錯譯,所以有點不知所云吧),就是想寫出文藝腔但又不太成功那樣...

好像都在批評,但這片有些畫面非常特別,例如百葉窗的開啟關閉顯現出不同的窗外景色,鏡頭對著男主角守門員的時候,常常像在監視他一樣,配樂也隨著情境改變。守門員因為和裁判起衝突被逐出球隊,隔天他便上路,沒有目的地。可以看出他當下嚴重失序的生活,和他曾經擔任守門員的經歷大有相關,應該是說,他無法擺脫當守門人時候所培養出的... 本能反應?

電影播到中間時,店尾巴的冷氣突然開始漏水,是像水龍頭轉開的那種漏法,嘩啦啦。

在卡夫卡看電影,會有除了電影之外的很多記憶,大概也不是壞事吧。

10/01/2008

大醉俠 (Come Drink with Me)

原刊於清大夜貓子電影院



大醉俠 (Come Drink with Me)

胡金銓 (King Hu)
1966|Color|Taiwan|95 min

電影一開始,片中的壞蛋索命五虎為綁架清朝命官張步青而和官兵廝殺,節奏明快、一氣呵成的武打場面,染紅大地的鮮血,讓我了解為什麼《大醉俠》會是武俠片臻於成熟的代表作品。

原來盜匪索命五虎的老大遭兩江總督囚禁,一幫人想出拿其子張步清交換老大的計畫,但有可能打壞他們如意算盤的人,正是張步清的妹妹--俠女「金燕子」。因此當金燕子投宿客棧時,便不斷受到挑釁,夜裡甚至差點受暗算,一路上明著/暗中幫助她的,就是平日裝瘋賣傻、酒不離手,其實真人不露相的范大悲「醉貓」,此後范大悲這角色就逐漸成為觀影者關注的重點。

電影的角色塑造非常生動,金燕子的倔強、范大悲的忍辱負重、五虎中「玉面虎」殷中玉的陰險、范大悲師兄了空大師刁敬塘的表裡不一都極為鮮明。劇情發展經過數番轉折,包括金燕子硬闖──廟而負傷,范大悲透露真實身世,交換人質和最後的大決鬥,從頭到尾毫無冷場,即使不脫道德上的教化意義,導演胡金銓原本就以拍出娛樂電影為職志,《大醉俠》和緊接著更受觀眾歡迎的《龍門客棧》都是膾炙人口、雅俗共賞。

胡金銓導演拍武打戲時,向京劇取經,把武打動作當作舞蹈處理,融合了京劇、中國武術和日本武士片的風格,在銀幕上製造出逼真的效果,背景京劇音樂的鑼鼓點更是營造了對峙的緊張氣氛。范大悲帶領一群小叫化子,為了在客棧大啖餐食而嬉唱的戲曲,以及用謎語點出索命五虎的藏匿之處,則是本片較為輕鬆的部分。