《池袋西口公園》--「如此遙遠，卻又如此接近」

「雖然也有傢伙批評U2落伍，但我很喜歡他們那時的新專輯，於是先把"Stay"這首歌錄到迴轉式錄音帶，再接到電波發射器，然後就出門了。接著，在附近騎腳踏車，車上載了一台小小的FM收音機。那是個暖洋洋的春夜。雜音隨著轉角一會兒增加，一會兒減少。我最喜歡的曲子從我的廣播電台傳到收音機裡。

轉進某一條街時，盛開的白色櫻花和U2主唱波諾像晚霞一樣舒暢的歌聲驀地重疊。"如此遙遠，卻又如此接近"，那首歌的歌詞是這樣寫的。我在筆直的街道上奔馳，一直到再也收不到訊號為止，兜著圈子離家愈來愈遠。就算是在夏夜裡游泳的海豚，都沒有這麼快樂吧？就好像距離那麼遠，卻仍緊緊相繫的感覺。」

石田衣良，<池袋西口公園>，常純敏/譯。木馬文化。pp.182-183

在galeer的部落格上看到這段引用，立刻受到吸引，沈澱了一段時間才借了這本將成長小說和推理小說融為一體的書。作者石田一郎的筆觸如簡介所述，即使處理的是沈重的犯罪議題，依然輕盈，不見濃重的煽情。

最近愛上只含了淡淡情緒的文字，就算情感已升高至沸點，也不需要把文字烘焙到燙手；介於溫與涼之間的溫度，不是很舒服嗎？嫣嫣的說法是「含蓄」，像James Joyce在"The Dubliners"裡頭的感覺。

主角兼敘事者真島誠讓我想起《壁花先生》裡的Charlie，沈穩而冷靜，在躁進的青春裡多了一份善於觀察的能力；真島誠和Charlie相比更多了反骨和正義感。相信不只在東京池袋有多采多姿的街頭文化，台灣的街頭小混混的故事一定也很耐人尋味，如果有機會深入了解，說不定會對他們萌生敬意。