10/09/2007

"9 Songs"--Manic Street Preachers "You Stole the Sun from My Heart"

喝水是為了維持體態
還是滌淨紛亂的心
來繼續愛你?

但是我中止不了怨懟
不必相信我說的
我依然愛你

* 但是你偷走了我心中的陽光
你偷走了我心中的陽光

你擊破了我的防備
我百思不解
卻依然愛你

我在眼前描繪著綺夢
儘管它不會輕易實現
我依然愛你

* 但是你偷走了我心中的陽光
你偷走了我心中的陽光

我的感受就像迷失在錯綜的樹叢間
深刻到使我不能成眠
我依然愛你

* 但是你偷走了我心中的陽光
你偷走了我心中的陽光

我必須停止微笑
因為笑容給你錯誤印象
我依然愛你
-----------------------------

"You Stole the Sun from My Heart"是少數Manics的歌曲中,歌詞淺顯又直接的。前奏的吉他刷弦清新可愛,幾乎像一首初夏的甜美情歌;但旋律在副歌時突然轉為激烈,雷電交加取代了原本晴朗的天空。

他像籠罩在天空的烏雲,如果盤旋不去,就會帶來更多的急雨,淹沒她即將潰堤的心;但她愛他,捨不得讓他離去,讓溫暖的陽光透出。

她決定不再用笑容挽留他,是欺騙自己,還是下定決心終結黑暗?
Drinking - water to stay thin
Or is it to purify
I love you all the same

But there's no - no real truce with my fury
You don't have to believe me
I love you all the same

But you stole the sun from my heart
You stole the sun from my heart
You stole the sun from my heart
You stole the sun from
You stole the sun from

You have - broken through my armour
And I don't have an answer
I love you all the same
I paint - the things I want to see
But it don't come easy
I love you all the same

But you stole the sun from my heart
You stole the sun from my heart

Think I'm - I'm lost amongst the undergrowth
So much so I woke up
I love you all the same

But you stole the sun from my heart
You stole the sun from my heart

I have - I've got to stop smiling
It gives the wrong impression
I love you all the same


0 意見:

張貼留言