翡翠谷 (How Green Was My Valley)

原刊於清大夜貓子電影院




翡翠谷 (How Green Was My Valley)
約翰 福特(John Ford)
1941|B&W|USA|118 min

雖然片名是《翡翠谷》，但這部電影關注的明顯是人而非景物。像費里尼的《阿瑪珂德 》一樣，《翡翠谷》試圖保存並重現一段美麗但難再續的生活記憶。

本片由Richard Llewellyn寫的同名小說改編，描繪一個在威爾斯小鎮以挖煤礦為生的Morgan一家人和其他鎮民曾經安居樂業，但在受工業化影響之後工資調降，人們的處事態度迅速轉變，小鎮也不再純樸寧靜。電影以Huw Morgan預備離開家鄉開始，倒敘他記憶中的舊日情景，事件一個接一個發生，也許沒有所謂的高潮迭起，不過觀影時似乎可以看到這個煤礦小鎮如何被煤灰漸漸覆蓋，在視線中越來越模糊。

Huw是家中最年幼的孩子，在成長過程中經歷了家中巨變，但也有暖暖的溫情。身為全鎮道德楷模的Gruffydd牧師對Huw有重要的影響力，在Huw生病時鼓勵他，讓他懂得堅強，可惜Gruffydd和Huw的姊姊Angharad未能開花結果的戀情反而成為鎮民嚼舌根的話題。Huw也是家中唯一能到學校受教育的人，來自小鎮、寒酸的他立刻受到老師和同學欺負，使他不得不學習打架以保護自己。生命中總是有那麼多無奈。最後父親過世，支持著整個舊日生活的砥柱猛然塌陷，但那些親友的行為舉止與笑容、鎮民愉快的歌聲將永遠縈繞於心。

對Huw來說，在礦坑中的生活構成他童年的珍貴回憶，他的兄長Ivor和父親卻也都死於礦坑。礦工的生活實際上困苦不堪，這份工作對個人生命和健康都是嚴重的威脅。經過工人抗爭和政府刻意關閉礦場的情況下，如今煤礦只存在老威爾斯人的記憶深處。礦工們曾經承受過的壓迫、長時間工作只換得微薄的工資，也都隨著時間消弭，然而這些礦場主人的貪婪所造成的悲劇是不應該被遺忘的。透過John Ford這部1942年獲得奧斯卡最佳影片的電影，觀眾可以以導演的方式一窺像Huw這樣受過教育最後離開煤礦小鎮的青年，如何看待那悲喜交織的歷史。